9. COCO clip

[COCO clip]

출처 : COCO Movie Clip - Anything To Declare?

오늘 COCO를 보고왔다. 자막을 보느라 캐릭터들의 디테일한 표정이나 몸짓, 배경을 못보고 지나치는게 너무 답답해서 영어를 그대로 들으려 했다. 그러나 어느새 자막을 열심히 따라읽고 있는 내 눈동자....

1. You know what? I'm just gonna zip right over. : 있잖아 나는 재빠르게 지나갈꺼야

2. You won't even know I'm gone. 넌 내가 없어졌는지도 모를꺼야

3. Almost there. Just a little further... : 거의 다 왔어 조금만 더 가면..

4. Fine. Okay. Fine. Who cares? : 알겠어요.. 누가 신경이나 쓰나. 알게 뭐람

5. I don't know what I'd do if no one put up my photo. : 내 사진을 아무도 안 올리면 어떻게 해야할지 모르겠다.

6. Anything to declare? : 세관 신고하실 물건 있나요?

7. As a matter of face, yes. : 사실은.. 네..